この手にある 運命...
kono te ni aru unmei...
Our fate is in my hands... 

覚醒した カオスの時代（とき）が
kakusei shita kaosu no toki ga
The time of chaos has come,

また真実を 隠す...
mata shinjitsu wo kakusu...
and it will conceal the truth.

孤独の果て 幽かに 浮かぶ
kodoku no hate kasuka ni ukabu
The faint glimpse of warmth we feel 

ぬくもりは MIRAGE
nukumori wa miraaju
is just an mirage made by our loneliness.

この星は 神が創った
kono hoshi wa kami ga tsukutta
God has created this planet,

いびつなジオラマ
ibitsu na jiorama
like a distorted diorama.

人は皆 幸せという Giftを 探すの 
hito wa minna shiawase toiu gifuto wo sagasu no
Everyone is searching for this gift called happiness.

巻き起こせよ　1 2 3
makiokose yo wan tsuu surii
Stir it up! One, two, three.

のるか そるかの
noru ka soru ka no
A make-or-break choice of

BLACK OR WHITE

この瞬間 予想外の伝説が 生まれる
kono shunkan yosougai no densetsu ga umareru
At this moment, an unexpected legend will rise.

狙い定めて 1 2 3
neraisadamete wan tsuu surii
Take aim! One, two, three.

ためらわずに Bang!
tamerawazu ni Bang!
Shoot without hesitation!

退屈な日常を 撃ち抜け
taikutsu na nichijou wo uchinuke
And blast away the boring everyday life!